cualquiera se hubiera dado cuenta de que pesaba demasiado

she's the obvious candidate for the job — es la candidata indiscutible or obvia para el puesto

it was such an obvious ploy — el ardid era tan evidente or obvio

to say we're alarmed would be stating the obvious — de más está decir or huelga decir que estamos alarmados

to be obvious that — estar claro que, ser obvio or evidente que

it's obvious that he's unhappy/we can't win — está claro or es evidente que es infeliz/no podemos ganar

he isn't going to resign, that much is obvious — no va a dimitir, eso está claro or es evidente

• it was by no means obvious who would win — no estaba claro en absoluto quién iba a ganar

• her confusion was obvious — era evidente que estaba confusa

• she made it very obvious that she didn't like him — dejó muy claro que no le gustaba, hizo patente que no le gustaba

• he's the obvious man for the job — es la persona obvia para el puesto

• it was painfully obvious that she hadn't studied for the exam — estaba clarísimo que no había estudiado para el examen

• it's perfectly obvious that he has no intention of coming — está perfectamente claro or es más que evidente que no tiene intención de venir

• for obvious reasons — por razones obvias or evidentes

• it's the obvious thing to do — está claro que es eso lo que hay que hacer

• it was obvious to everyone that it had been a mistake — todo el mundo se daba cuenta de que había sido un error

• we mustn't be too obvious about it — no conviene que se nos note demasiado

• her rather obvious charms — sus encantos poco sutiles

she's the obvious candidate for the job — es la candidata indiscutible or obvia para el puesto

it was such an obvious ploy — el ardid era tan evidente or obvio

to say we're alarmed would be stating the obvious — de más está decir or huelga decir que estamos alarmados